пʼятницю, 29 березня 2013 р.

З Анни Ахматової: Все обіцяло - бути вдвох...




***

 Все обіцяло – бути вдвох: 
 Край неба, тьмавий і черлений, 
 Погідне сниво під Різдво, 
 Стодзвонний вітер Пасхи, клени,

 Й багрянолозий виноград 
 І водограєві канкани, 
 І пара бабок – сіли в ряд 
 На ржі чавунного паркану. 

 Я вже повірити змогла, 
 Що друга любого побачу, 
 Коли між горами ішла 
 По крем’яній стежі гарячій. 



першотвір:

Все обещало мне его:
Край неба, тусклый и червонный,
И милый сон под Рождество,
И Пасхи ветер многозвонный,

И прутья красные лозы,
И парковые водопады,
И две большие стрекозы
На ржавом чугуне ограды.

И я не верить не могла,
Что будет дружен он со мною,
Когда по горным склонам шла
Горячей каменной тропою.



картина Марини Подгаєвської




вівторок, 5 березня 2013 р.

Сонячна юга






 І знову день бджолиного крила…
 Чужі омасти…
 Пір`я гав – на плечі…
 Тля шамкотіла:«Майє, ти – мала!»;
 Та я… застрягла. Зависокий глечик.
 І так мені отут не комільфо…
 Бракує вітру, пелюсток і сяйва!
 Пергою припадає мікрофон…
 А я дзижчу…
 І спіють вірші-айви…

 Не зазирайте. Не рахуйте міт.
 Цей глек хиткий, під ним – масна серветка…
 Кругами ходить пишновусий кіт,
 Забувши про торішню галаретку.
 Летять сердиті ельфи… Вуаля!
 Мені – не з ними. Я – бджола тутешня.
 І хто лишень моє жало не кляв,
 Обсмоктуючи кісточки черешні…

 Дивочний світ – без пахілля і хмар.
 Куди мені спішити? Вулик далі…
 Крізь глечик бачу, як новий Ікар
 Злякавшись моря, тисне на педалі…

 Дзижчу і мовкну…
 Соняхи… Юга…
 А я ж ходила плесом – невеличка.
 Котисько чорний путь перебігав…
 Татусь давав п`ятірку на халвичку…
 Були всі душі сяйні та живі.
 Літали в парку чудернацькі риби…
 Тепер застрягла в глеку – між «мівін»…
 І вітамінів, що несуть погибель.

 Росла собі…
 Звільнити не прошу.
 У серці жінка вже зійшла – на плаху...
 Під анемічне споришів «шу… шу…»
 Проклюнеться-злетить багряна птаха.


2013






Ілюстрація - картина Марини Подгаєвської