Усе стає і звичним, і близьким:
Листок верби, павук на жовтій рамі,
Сніжок лапатий, манівець – ковзкий...
А перебуте плавко губить пам`ять,
А глузд поранням обирає ціль,
Колодязі, де сяйво споночіле.
Пульсує ручка в стомленій руці...
Червоний маргінес, чуття – на біле.
самопереклад
Всё станет и привычным, и своим:
Вербовый лист, паук на жёлтой раме,
Снежок пушистый, путь, где ты – гоним,
Следы в траве золой присыпет Память…
Вновь на рассвете ты увидишь цель,
Колодцы,
что сквозь лес
плывут лучисто...
Не ври себе!
В стихи течёт не гель –
Твоя душа на лист бумаги чистый...
Картина
Марини Подгаєвської
Картина
Марини Подгаєвської
Немає коментарів:
Дописати коментар